Unique Indian English

Here are a few words from Indian English and culture that sometimes have a meaning different from that in the West, and sometimes do not even exist there. However, most of these have their roots from the British, who had colonized India.


1. Petrol bunk: Gas station

2. Out of station: Out of town

3. Auto: A three-wheeled cab – Unique to India

4. Nappy: Diaper

5. Lorry: Truck

6. Native place: Hometown – Unique to India

7. Mixie: A food blender – Unique to India

8. Tick off: Check off

9. Geyser: A water-heating appliance

10. Overtake: Pass a vehicle on the road

11. Interval: Intermission during a movie or Snack break at school

12. Rubber: Eraser

13. Odomos: Mosquito repellant lotion (actually a brand name) – Unique to India

14. Tuition: Tutoring classes

15. Prepone: Reschedule an event ahead of the originally planned time

16. Bollywood: The Hindi movie industry

17. STD/ISD: Abbreviations for: Long-distance dialing

18. Peon: An office handyman

19. Stepney: A spare tire – Unique to India

20. Lady’s finger: Green vegetable

21. Saloon: Barber shop

22. Iron box: An appliance to press clothes

23. Xerox: Photocopy

24. Landline: Home phone – Unique to India

Popular posts from this blog

Yercaud Skywalk

Image
It was one of those gloomy September evenings at Coimbatore. The holidays were drawing to a close and it was time to drive back to Chennai (where we had moved a few years ago), for another few months of hectic, noisy, polluted metro life. Then the brainwave struck. Lalli’s suggestion to break the monotony of the drive back by a visit to Yercaud, was music to my ears. A couple of phone calls to friends at GRT and we had a Grand room at GRT Skywalk, the latest from GRT stable, waiting for us. The drive from Coimbatore was smooth, though the slow moving early morning truck traffic right until Avinashi, was a huge dampener, especially for my speed hungry Civic. A small break before Salem, to munch on mom’s lovely fluffy idly’s, and we were soon on the road from Salem to Yercaud, which was a breeze. Born in the racing / rallying town of Coimbatore, our weekend drives to the various hills and ghat sections around the city made me a seasoned Ghat / Off roader and this little stretch was no
Read more

The Magician of Masinagudi

Image
Mark Davidar, a blessed son of the well-known conservationist E.R.C Davidar is no more. Rivaldo, his most cherished tusker will miss him more than anyone else. Having lost a good portion of his cheek and trunk to heartless poachers, Rivaldo was all at bay, when Mark decided to take care of him, and the rest is history. Though fortunate to have spent a bit of time during my visits to his wonderful place, it took me a long time to see beneath and beyond Mark's complex, sometimes intimidating yet mature persona.  Yes, he had a short fuse, true the huge influence of alcohol was disturbing, agreed that his profanities (especially when drunk) were annoying, yet here was a simple man, with a mature head on his frail shoulders. A man who had an uncanny ability to have a serene, calming approach to the wildest of the wild, and a love for the wilderness which is simply unmatched even today. A wonderful human being, like his illustrious father, Mark was a great lover of the wild
Read more

Indian Gaur

Image
Often mistaken for a bison, the Indian Gaur is part of the cow family. The bison is a species found in two places – Europe and the USA. The gaur is amongst the largest and most powerful wild cattle found across the world. Found in abundance across the country, they are very adaptive to the environments and surroundings. An average gaur stands over 180 cm tall and weighs a little under a ton (1000 kg). This gives you a picture of its massive structure. It’s normally found in herds of at least eight to ten and is extremely aggressive – especially when it comes to protecting its young.   The massive size normally makes one believe that no predator gets close to these mammoth bovines, yet these gaurs are easy meat for the tiger, which is known to regularly hunt full-grown adults. As you may have guessed, these huge animals provide a tiger with enough meat for a few days, if not weeks!   The gaur plays a very crucial part in maintaining the ecological balance of the forest, espec
Read more